Ереван, 18.Май.2024,
00
:
00
1 $ = 0 ֏, 1 = 0 ֏, 1 = 0 ֏
ВАЖНО


Չինարենից հայերեն կթարգմանվի երեք գիրք. Կառավարությունը 10,8 մլն դրամ հատկացրեց

КУЛЬТУРА

Սեղմեք ԱՅՍՏԵՂլրացրեք օնլայն հայտը և մոռացեք հոսանքի վարձի մասին

Կառավարությունն իր այսօրվա՝ հոկտեմբերի 26-ի նիստում որոշվեց 10,8 մլն դրամ հատկացնել հայ-չինական հուշագրով նախատեսված չինարեն գրքերը հայերեն թարգմանելու համար:

Որոշման հիմնավորման մեջ ասվում է, որ Հայաստանի ԿԳՄՍՆ-ի եւ Չինաստանի Ազգային մամուլի և հրատարակչության վարչության միջև դասական և կարևոր ստեղծագործությունների թարգմանության և հրատարակման վերաբերյալ 2021 թվականի նոյեմբերի 25-ին Պեկինում ստորագրվել է փոխըմբռնման հուշագիր, որի շրջանակում նախատեսված է առաջիկա տարիներին հայերեն թարգմանել և հրատարակել չինական գրականություն: Հուշագրի շրջանակում չինական կողմը չինարեն է թարգմանելու և հրատարակելու հայ գրականություն:

Հայ-չինական հուշագրի շրջանակում մեծ հնարավորություն կա հայ գրականությունը չինական գրահրատարակչական շուկայում պատշաճ ներկայացնելու:

Փոխադարձ պարտավորության կատարումը խիստ կարևոր է հայ-չինական մշակութային հարաբերությունների տեսանկյունից, մեծապես կնպաստի հայաստանյան թարգմանական դաշտում չինական գրականության հանրայնացմանը, լույս տեսած գրքերով կհամալրվեն մեր երկրի գրադարանները, ընթերցողները կկարողանան ազատորեն ծանոթանալ նոր հրատարակություններին:

Չինարենից հայերեն են թարգմանվելու հետևյալ գրքերը.

- Շըն Ցոնվըն, «Սահմանային քաղաք»

- Լու Սյուն, «Պատմվածքներ»

- Ցիեն Ճոնշու, «Պաշարված ամրոցը»

Վերաբաշխման արդյունքում հնարավոր կլինի չինարենից թարգմանել և հինգ հարյուր օրինակով հրատարակել երեք գիրք:

Как бессмысленно повысить значимость Азербайджана?Архиепископ Баграт Галстанян собирает всех оппозиционеров в один котелКто вы, господин или госпожа премьер-министр? Аршак КарапетянАдминистрация боится реагировать на антиармянские выступления ЛукашенкоУченые выяснили, как возбужденное состояние влияет на зрительное восприятие В республике ожидается переменчивая погода Армянская Апостольская Церковь в это воскресенье отметит праздник Пятидесятницы В «Гражданском договоре» запуганы: ищут мостыКто вы, заявите о своей вере, чтобы мы понимали, христиане вы или нет, скажите, вы господин или госпожа? Аршак КарапетянЗа что ведется борьба? «Паст»Отказавшись от церкви, Конституции, истории, кем мы становимся, на что похож глава государства, который хочет создать новый народ? Аршак КарапетянПытаются найти «альтернативы» и мобилизовать сателлитов: «Паст»Кто взял на себя «покровительство» за агрессивное поведение полиции? «Паст»Стилист Зверев заверил, что Пугачева вернется в Россию Пашинян обеспокоен предстоящим митингомНовое посольство Азербайджана в Иране откроется в «более безопасном месте» Глава МИД Германии призвала передать Украине дальнобойное оружие, чтобы защитить Харьков Члены движения «Во имя Родины» во главе с предстоятелем Тавушской епархии шествием отправились к ЕГУ Цена нефти Brent превысила $83,5 за баррель Архиепископ Баграт: Здесь проблема 2-3 домов или государства? Погода в Армении: снег и заморозки в горах Архиепископ: С представителями Армянского национального конгресса обсудили текущие процессы и их позицию Курсы валют в Армении Для администрации действовать в тайне от общественности превратили в заветную ценностьГаджиев обсудил с чиновниками Госдепа отношения Еревана и Баку Баграт Србазан: Делается попытка переложить ответственность на жителей села, это проблема 2-3 домов или проблема государства? Алиев и Лукашенко посетили район Варанды оккупированного Арцаха Баграт Србазан: Мы встретились с АНК и поговорили о процессах и их позиции (Видео) Губернатор Тавуша проводит встречу с жителями села Киранц Нарек Малян: Вся агентская резидентура Южного Кавказа будет перенесена на территорию Армении Дорога, ведущая в село Киранц, перекрыта полицией, жители перекрыли межгосударственную дорогу АМИО Банк выпустил драмовые облигации Давид Ананян: Пришло время нам под председательством Баграта Србазана проявить решительность и радикальность в наших действиях и решениях Въезд в село Киранц все еще закрыт: жители ночью оставались на трассе Баграт Србазан: Я не отступлю от этой борьбы Администрация разозлилась от слова «просьба»Компания Ucom поздравляет всех с днем телекоммуникаций Имеем дело с марионеточным правительством, управляемым иностранцами, целью которого является идентичность армянского народа: Аршак КарапетянПервый звонок для Мгера ГригорянаУченые обнаружили неожиданную причину глухоты и других заболеваний Бетховена Баграт Галстанян: Либо сегодня, либо никогда «Паст». Труфальдино из Армении или Пашинян «кинет» стороны, либо они «кинут» его Беззубое поведение США по отношению к Азербайджану еще больше обостряет аппетит АлиеваВ Армении семьи без вести пропавших военнослужащих продолжат получать финансовую поддержку еще два месяца Армения утвердила программу обеспечения жильем семей, насильственно перемещенных из Арцаха В Бюраканской школе забастовка: Учителя, ученики и их родители проводят акцию протеста Жители села Киранц не хотят встречаться с правительственным чиновником в Иджеване – пусть сам едет в село Жители села Киранц вновь перекрыли межгосударственную автодорогу Армения-Грузия Шант Арутюнян: Я хочу, чтобы движение «Во имя Родины» увенчалось успехом Некоторые члены движения «Тавуш во имя Родины» отправляются в село Киранц