Опубликован текст Хартии о стратегическом партнерстве между Республикой Армения и Соединенными Штатами Америки

14 января в Государственном департаменте США в Вашингтоне состоялось подписание Хартии о стратегическом партнерстве между Республикой Армения и Соединенными Штатами Америки.

Со стороны Армении документ подписал министр иностранных дел Армении Арарат Мирзоян, со стороны США-госсекретарь Энтони Блинкен. Ниже приведен полный текст Документа.

Хартия о стратегическом партнерстве между Республикой Армения и Соединенными Штатами Америки

Преамбула

Республика Армения и Соединенные Штаты Америки

Подтверждают важность своих отношений дружбы и стратегического партнерства. Стремятся углублять партнерство на благо двух стран и расширять сотрудничество в широком спектре взаимных приоритетов.

Подчеркивают, что это сотрудничество между двумя демократическими странами основано на общих ценностях и общих интересах. К ним относятся продвижение демократии и экономической свободы, защита суверенитета и территориальной целостности, укрепление верховенства закона и уважения прав человека и основных свобод, поддержка инноваций и технологического прогресса, а также укрепление энергетической безопасности.

Подчеркивают свое взаимное стремление к укреплению отношений в дипломатической, экономической, энергетической, высокотехнологичной, образовательной, научной, культурной, правовой, оборонной и сфере безопасности.

Раздел I. Принципы сотрудничества

Настоящая Хартия базируется на основополагающих принципах и убеждениях, общих для обеих сторон.

Поддержка суверенитета, независимости и территориальной целостности друг друга является основой двусторонних отношений.

Дружба сторон проистекает из общей приверженности демократическим ценностям и веры в то, что демократия является главной основой политической легитимности и, следовательно, стабильности.

Сотрудничество между демократическими партнерами будет способствовать укреплению мира и стабильности.

Сильная, независимая, суверенная и демократическая Армения, способная защитить свой суверенитет, территориальную целостность и нерушимость международно признанных границ, является краеугольным камнем для долгосрочной региональной безопасности и процветания.

Продолжающиеся демократические и экономические реформы Армении могут в полной мере раскрыть весь творческий потенциал ее трудолюбивых граждан, тем самым способствуя процветанию в регионе и за его пределами.

Соединенные Штаты приветствуют усилия Армении по углублению своих политических, экономических, безопасностных и социальных связей с другими странами Евроатлантического сообщества и широким демократическим сообществом.

Соединенные Штаты поддерживают мирный процесс между Арменией и Азербайджаном, в том числе процесс делимитации границ, основанный на Алма-Атинской декларации 1991 года.

Соединенные Штаты поддерживают разблокирование региональных транспортных коммуникаций на Южном Кавказе на основе суверенитета и юрисдикции стран.

Учитывая, что перемещение товаров и людей за пределы страны приводит к взаимозависимости и взаимовыгодным отношениям между соседями, Соединенные Штаты также намерены продолжать поощрять нормализацию отношений между Арменией и ее соседями.

Раздел I I. Экономическое, торговое, транспортное и энергетическое сотрудничество

Армения и Соединенные Штаты намерены расширять сотрудничество, чтобы способствовать созданию рабочих мест и экономическому росту, содействовать экономическим / рыночным реформам и либерализации, стимулировать транспортное сообщение, улучшать двустороннюю бизнес-среду и обеспечивать доступ товаров и услуг на рынок. Стороны осознают, что справедливая, ориентированная на работников и устойчивая торговля необходима для продвижения устойчивых цепочек поставок, равноправного развития, свободы и благополучия. Соединенные Штаты поддерживают усилия Армении по интеграции в мировую экономику.

Признавая важность увеличения торговли и инвестиций в экономическом росте и развитии, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить стратегические возможности увеличения двусторонней торговли и инвестиций.

Учитывая важность жизнеспособного, устойчивого и безопасного, ориентированного на рынок энергетического сектора, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможности диверсификации и роста производства и поставок энергии в Армении.

Это включает в себя разработку программы гражданской ядерной энергетики в соответствии с самыми высокими стандартами ядерной безопасности и нераспространения, усилия по обеспечению энергетической безопасности и эффективности, в том числе значительное увеличение доли возобновляемых источников энергии в энергетическом балансе Армении, а также мероприятия, направленные на энергетическую связь Армении с региональными и европейскими рынками.

Армения и Соединенные Штаты намерены создать рабочую группу для укрепления соблюдения контроля экспорта товаров двойного назначения, координации политических рамок и обмена информацией. Армения и Соединенные Штаты также намерены инициировать совместный диалог по расширению доступа доверенных компаний, действующих в Армении, к контролируемым экспортным технологиям министерства торговли США.

Понимая важность диверсификации торговли в решении проблемы продовольственной безопасности и стимулировании экономического роста, Армения и Соединенные Штаты намерены изучить возможности сотрудничества в областях, которые будут способствовать укреплению условий для торговли сельскохозяйственными товарами.

Принимая во внимание отсутствие у Армении выхода к морю и многоуровневые вызовы, создаваемые ограниченным доступом к мировым торговым рынкам, Армения и Соединенные Штаты намерены углублять сотрудничество, направленное на интеграцию Армении в более широкие региональные транспортные сети и инициативы, в частности, посредством прочной политической поддержки проекта Армении «Перекресток мира» и его продвижения.

Раздел I I I. Оборона и безопасность

Соединенные Штаты поддерживают независимую, суверенную и демократическую Армению. Мир на Южном Кавказе является ключом к продолжающемуся экономическому росту и демократическому развитию Армении и региона. Сотрудничество между Арменией и Соединенными Штатами в области обороны и безопасности выгодно как для обеих стран, так и для региона.

Учитывая длительность угроз миру и стабильности во всем мире, Армения и Соединенные Штаты намерены расширить масштабы своих программ сотрудничества в области обороны и безопасности, в том числе, инициировав двусторонние оборонные консультации в течение предстоящего года и посредством профессиональной военной подготовки оказав поддержку вооруженным силам Армении.

Соединенные Штаты ценят важный вклад Армении в миротворческие усилия в Афганистане, Ираке, Косово, Ливане и Мали. Углубление интеграции Армении в евроатлантические структуры является двусторонним приоритетом, и стороны планируют расширить сотрудничество в области безопасности и программы реформ, направленные на повышение совместимости Армении и укрепление обороны.

Учитывая опасность распространения оружия массового уничтожения, Армения и Соединенные Штаты планируют изучить меры по борьбе с распространением оружия массового уничтожения и опасных технологий путем соблюдения международных стандартов нераспространения, эффективного применения экспортного контроля и усиления контроля. С этой целью Соединенные Штаты намерены содействовать развитию потенциала пограничных войск Армении и Комитета государственных доходов.

Учитывая постоянную угрозу со стороны киберзлоумышленников, наносящих ущерб правительству, бизнесу и обществу, Армения и Соединенные Штаты намерены работать над инновационным, безопасным и уважающим права человека цифровым будущим. Армения и Соединенные Штаты планируют продолжать организовывать регулярные консультации по существующим или новым киберугрозам.

Соединенные Штаты намерены продолжать продвигать структуры, уважающие права, в том числе посредством поддержки усилий Армении, направленных на реформы и модернизацию Министерства внутренних дел и правоохранительных ведомств.

Ожидается, что такая поддержка будет включать обучение полиции и другие меры по обеспечению общественной безопасности, расследованию и привлечению к ответственности лиц, виновных в злоупотреблениях, а также борьбе с транснациональной преступностью и коррупцией.

Раздел IV: укрепление демократии, справедливости и инклюзивности

Учитывая значительные достижения Армении на данный момент, наши две страны привержены совместной работе по продвижению верховенства закона путем укрепления беспристрастной, независимой судебной системы, свободы слова, в том числе СМИ, хорошего управления и подотчетности, реформ государственного управления, справедливой и прозрачной избирательной конкуренции, свободного и активного гражданского общества, уважения прав человека и основных свобод, а также дальнейшего укрепления усилий по борьбе с коррупцией в Армении.

Армения и Соединенные Штаты планируют сотрудничать для укрепления независимых средств массовой информации, свободы слова и доступа к беспристрастной информации.

Армения и Соединенные Штаты планируют сотрудничать в направлении укрепления усилий Армении по продвижению верховенства закона и процессов разработки политики в этой области, в том числе проводя работу в направлении беспристрастности и независимости судебных органов, общественного доверия и прозрачности, а также развития альтернативных механизмов урегулирования споров.

Посредством отношений между правоохранительной сферой и судебной властью, а также укрепления институциональной основы предотвращения преступности и уголовного правосудия стороны намерены бороться с общими транснациональными криминальными угрозами, такими как терроризм, организованная преступность, торговля людьми и незаконный оборот наркотиков, отмывание денег и киберпреступность.

Армения и Соединенные Штаты намерены сотрудничать в антикоррупционных инициативах и усилиях Армении, а также в разработке политики в этой области, в том числе путем проведения работ по укреплению добропорядочности антикоррупционных структур и общественных услуг во всех сферах.

Армения и Соединенные Штаты планируют провести совместные работы с целью улучшения правовых и регулирующих рамок защиты прав человека в Армении и укрепления структур по защите прав человека. Соединенные Штаты планируют поддержать Армению в работе, направленной на расширение правовой базы по борьбе с дискриминацией.

Армения и Соединенные Штаты планируют посредством повышения прозрачности и подотчетности, улучшения государственного управления, эффективной коммуникации о реформах, расширения доступа граждан и средств массовой информации к правительственной информации, проводить работу по содействию хорошему управлению в Армении.

Армения и Соединенные Штаты планируют вести совместную работу по обеспечению политического плюрализма и роста прозрачной, справедливой политической конкуренции в Армении. Более того, с целью создания конкурентной избирательной среды поощрять развитие политических партий, мозговых центров и неправительственных организаций, поддерживая их участие в разработке законодательства и осуществлении реформ.

Армения и Соединенные Штаты планируют вести совместную работу с целью укрепления потенциала гражданского общества Армении в области разработки и анализа государственной политики, продвижения интересов граждан, участия в законодательных процессах и обеспечения контроля за лицами, занимающими государственные должности.

Армения и Соединенные Штаты намерены выполнить обязательства, взятые на себя в рамках саммита во имя демократии.

Соединенные Штаты планируют оказать содействие Армении в реализации программы по предотвращению всех форм торговли людьми и борьбе с этим видом преступлений в Армении.

Учитывая, что Армения столкнувшись с кризисом перемещения с сентября 2023 г (имеется в виду депортация армянского населения Нагорного Карабаха вследствие оккупации района Азербайджаном – ред), Соединенные Штаты планируют продолжать поддерживать Армению в оказании помощи лицам, перемещенным из Нагорного Карабаха, и беженцам.

Раздел V. Содействие человеческим связям и культурному обмену

Армения и Соединенные Штаты желают развивать человеческие связи, в том числе через армянскую общину Америки, и расширять программы культурного, творческого, образовательного, научного и профессионального обмена, которые способствуют продвижению демократии, демократических ценностей, верховенства закона и взаимопонимания.

Учитывая важность роста связей между народами Армении и Соединенных Штатов, стороны планируют стимулировать дальнейшие культурные и общественные обмены и деятельность посредством таких инициатив, как Программа Фулбрайта, программа обмена будущими лидерами (FLEX)

, обмен студентами (UGRAD), юридическое образование и опыт (LEAP), программа международного лидерства (IVLP), программа преподавания и обучения английскому языку, и другие.

Подчеркивая необходимость инноваций и мобильности для будущего двух стран, Армения и Соединенные Штаты планируют стимулировать рост сотрудничества в сферах высшего образования, бизнеса и научных исследований.

Соединенные Штаты планируют упростить процесс подачи заявлений на получение визы в США в соответствии с законодательством и процедурами США, чтобы предоставить возможность участия квалифицированным лицам, занимающимся культурной, образовательной, деловой и научной деятельностью.

Армения и Соединенные Штаты ценят потенциал академического города Армении как центра академического сотрудничества и инноваций, который продвигает общие цели в области образования и исследований.

Армения и Соединенные Штаты намерены поддержать совместные инициативы, направленные на сохранение культурного наследия в Армении.