Դեն Գիլմորի «Մեդիակտիվ» գիրքը թարգմանվել է հայերեն ու հասանելի է հայ լրագրողներին
ОБЩЕСТВО
Մեդիա էկոհամակարգի գլոբալ ձևափոխման խնդիրներին անդրադարձող ամերիկացի լրագրող Դեն Գիլմորի «Մեդիակտիվ» գիրքն արդեն հայերենով հասանելի է լրագրողի մասնագիտությունն ընտրած անձանց: Հոկտեմբերի 7-ին կայացավ գրքի շնորհանդեսը, որին մասնակցում էր նաև հեղինակը, ով այս օրերին Երևանում է և առաջիկայում դասախոսու թյուններով ու հանրային ելույթներով հանդես կգա Երևանում և Գյումրիում:
Գրքի թարգմանությունը կատարվել է «Լրագրողներ հանուն ապագայի» ՀԿ-ի նախաձեռնությամբ` ԱՄՆ Պետքարտուղարության Հասարակայնության հետ կապերի գրասենյակի աջակցությամբ:
Գրքի հեղինակ Դեն Գիլմորը շնորհակալություն հայտնեց ԱՄՆ դեսպանատանն ու «Լրագրողներ հանուն ապագայի» հասարակական կազմակերպությանը թարգամանությունը հաջողությամբ ավարտվելու առիթով: «Հրաշալի է, որ նման գաղափարները կարողանում են հաջողությամբ իրականացվել: Հաճելի անակնկալ էր, երբ առաջին անգամ ինձ զանգահարեցիք ու հարցրեցիք, թե կարող եք թարգմանել գիրքս»,-նշեց Գիլմորը:
«Լրագրողներ հանուն ապագայի» ՀԿ նախագահ Սուրեն Դեհերյանն էլ ներկաներին պատմեց, թե ինչպես միտք առաջացավ հայ ընթերցողին հասանելի դարձնել ամերիկացի լրագրողի, մեդիա ձեռներեցի աշխատությունը: «Առաջին անգամ Դեն Գիլմորի գրքին ծանոթացա 2006 թվականին, երբ ձեռք բերեցի հեղինակի «Մենք ենք մեդիան» աշխատանքը: Դրանից հետո ի հայտ եկան հեղափոխական մտքեր, որոնք առաջանում են ցանկացած լրագրողի մոտ հատկապես ցանցային փոփոխությունների ներկա շրջանում: Հաջորդ կապը պարոն Գիլմորի հետ տեղի ունեցավ 2012-ին, երբ ես մասնակցում էի մի ծրագրի, որտեղ 17 երկրներից մասնակիցներ կային, «Skype » կոնֆերանսի միջոցով ծանոթացանք նրա հետ: Մեզ հնարավորություն տրվեց 30 րոպե առցանց շփվել նրա հետ, դրանից հետո տեղեկացա, որ կա երկրորդ գիրքը` «Մեդիակտիվ»-ը և ցանկություն առաջացավ այն հասանելի դարձնել նաև հայ ընթերցողին, հատկապես ուսանողությանը և լրագրողական համայնքին»,-նշեց Սուրեն Դեհերյանը:
Նրա խոսքով` թեպետ գիրքը գրվել է 2010-ին, բայց դրանում կան խորհուրդներ, որոնք այսօր էլ արդիական են: Գրքի հայերեն թարգմանության մեջ զետեղվել է նաև Գիլմորի հետգրությունը, որը նա գրել է 5 տարի անց` 2015-ի օգոստոսի 26-ին` հետադարձ հայացք գցելով 5 տարիներին տեղի ուենցած փոփոխություններին:
Գիրքը բաժանորդագրությամբ հասանելի կլինի բուհերին և ԶԼՄ-ներին:
Рубен Варданян: Я представляю армянский народ здесь, на этом суде, не боюсь никакого наказания или решения
Первый трейлер «Дьявол носит Prada 2» — смех, интриги и стиль
Валерий Царукян продолжит карьеру в «Ахмате»
В Москве состоится масштабное шоу скрипача-виртуоза Самвела Айрапетяна
Трамп: Иран поступил бы глупо, если бы не заключил сделку с США
Нетаньяху обсудил в Вашингтоне с Уиткоффом и Кушнером переговоры США с Ираном
К каким ещё мерам прибегнет Пашинян, чтобы сорвать Собрание епископов? «Паст»
Попытаются применить «западный» сценарий в «армянизированном» варианте: «Паст»
В прошлом ЭСА на протяжении многих лет оказывала поддержку Церкви: «Паст»
В Польше создают военный резерв повышенной готовности
SCMP: в Китае обнаружили антитело для борьбы с лихорадкой SFTS
Вновь открылся филиал IDBank «Нор Норк»
Вице-президент США Дж. Д. Вэнс прибыл в резиденцию премьер-министра Республики Армения
Европа пытается вредить взаимодействию России и Закавказья — Лавров
Суд над бывшим премьером Арцаха Рубеном Варданяном в Баку продолжится 10 февраля
ФСБ объявила, что подозреваемые в покушении на замглавы ГРУ Владимира Алексеева признали вину
Маск пообещал защитить любого, кто расскажет правду об Эпштейне
Теперь от чего «расстроены» ГД-вцы? «Паст»
Что показывают просмотры и реакции на пресс-конференцию Роберта Кочаряна? «Паст»
Призовое «братство»... за счет тысяч жертв, лишений и насильственного переселения: «Паст»
WSJ: Иран отказался приостанавливать обогащение урана в ходе переговоров с США
Самый богатый человек в мире признал, что деньги не приносят счастья
Армения – на обложке французского журнала Le Courrier de l’Atlas
Поздравляю Вас с днём рождения, господин генерал. полковник запаса Вооружённых сил РА Артом Симонян
Архиепископ Микаэл Аджапахян отпущен под домашний арест
Давид Хачатрян – чемпион Европы по стрельбе
Глава МТУИ РА и посол Ирана обсудили вопросы сотрудничества
Копыркин: Москва готова к обсуждениям возможности подключения России к проекту «Маршрут Трампа»
Архиепископ Микаэл Аджапахян подал жалобу в ЕСПЧ
В Норвегии начали расследование против экс-премьера из-за досье Эпштейна
Премия за “укрепление братства” или “карт-бланш на геноцид”? Общественность требует отменить присуждение премии Zayed Award Алиеву и Пашиняну
В Армению прибыла большая делегация из США
США рекомендовали своим гражданам покинуть Иран
Новые подробности: на напряжённость между телеком-операторами и платёжно-расчётными организациями откликаются последние: «Паст»
Попытаются «сделать своими» глав общин։ «Паст»
«В поле «прозападников» «рассветы» вовсе не мирные». «Паст»
Провалили все — так и скажите: мы все провалили. «Паст»
О невозможности оплаты услуг операторов связи через Idram и о сложившейся ситуации
Министр признал наличие проблемы: В Армении хотят ввести новую систему ID-карт
В Армении регулирование цифровой игровой сферы должен будет осуществлять специальный оператор
Самая крупная страховая компания Армении продала свои акции иностранным компаниям
Министр юстиции РА не согласна с обвинением в «повальных арестах» неугодных
В Армении в 2025 г по УДО вышли на свободу 170 граждан
Министр юстиции Армении разъяснила, почему сирийские террористы были переданы Турции
Римская империя достигла максимальных размеров после покорения Армении, Дакии, Месопотамии, Ассирии
Когда корпоративная социальная ответственность становится движущей силой развития бизнеса: Лала Бахшецян
Вот ради чего ещё отбирали Электрические сети Армении (ЭСА) «Паст»
Принесет ли президент извинения? «Паст»
Сомнительные «исследования» и отборы проб в Армении продолжаются: а что делают соответствующие органы? «Паст»
Неравные условия для телекоммуникационных компаний: платежные и расчетные компании требуют значительно более высоких комиссионных. «Паст» 
