Տեղեկատվական-քարոզչական տիրույթում շատ կարևոր է ճիշտ եզրաբանության ընտրությունը և գործածությունը
БЛОГ
Վարդան Ոսկանյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրում է.
Տեղեկատվական-քարոզչական տիրույթում շատ կարևոր է ճիշտ եզրաբանության ընտրությունը և գործածությունը, որպեսզի տեղեկատվությունը ստացողն, ըստ էության, բացասական երևույթի մասին չունենա դրական թյուրընկալումներ: Այս առումով իրանական ԶԼՄ-ների մեծ մասն աշխատում է հետաքրքիր գործելաոճով՝ փոխելով նույնիսկ հայտնի անվանումները, եթե դրանցում կիրառված բառերը կարող են դրական զուգորդություններ առաջացնել տարբեր մանրամասներին և նրբություններին անտեղյակ լսարանի շրջանում:
Նման աշխատաոճի վերջին ուշագրավ օրինակներից հենց երեկ Իրանի Սիստան և Բելուջիստան նահանգում «Ջայշ ալ-Ադլ», արաբերենից բառացի թարգմանությամբ՝ «Արդարության բանակ» բարձրագոչ անվանումով հայտնի ահաբեկչական խմբավորման դեմ իրանական անվտանգության ուժերի կողմից իրականացված նշանակալի պատժիչ գործողության լուսաբանումն էր, որի շրջանակում իրանական ԶԼՄ-ները որպես այս կազմակերպության անվանում օգտագործում էին «Ջայշ ալ-Զուլմ», արաբերենից բառացի թարգմանությամբ՝ «Բռնության/անարդարության բանակ» ձևը՝ իրավացիորեն խուսափելով «արդարություն» դրական լիցք պարունակող բառը ծայրահեղական ահաբեկիչների հետ կապելուց:
Америабанк стал первой армянской компанией, включённой в список 100 крупнейших компаний Лондонской фондовой биржи, в составе Lion Finance Group
Сурен Суренянц: «Не усилим границы с Ираном - впустим 30 миллионов азербайджанцев»
Они хотят, чтобы мы исчезли․ Сурен Суренянц
IDBank расширяет преимущества путешествий для обладателей премиальных карт
Бесплатные звонки и SMS-сообщения от Ucom для абонентов, находящихся на Ближнем Востоке
На пограничном пропускном пункте Армения – Иран километровые очереди из грузовиков
Махмуд Ахмадинежад жив – телеграм-канал Colonelcassad
Азербайджанцы построили укрытия вблизи границы, чтобы контролировать наши села — Арман Татоян
Депутаты парламента Армении одобрили ряд законодательных поправок к действующим законам
Иран сообщил о поражении американского эсминца
Срочная пресс-конференция Армана Татояна по вопросам безопасности
Израиль собирается нанести удары по 16 селам и городам Ливана
В Иране сообщили, что церемония прощания с Хаменеи начнется сегодня
Карта Love Is… от Юнибанка — культовый дизайн и путешествие на двоих в Париж
«Табу» исторической памяти: «Паст»
Начало политической консолидации: cовместная заявка «Крыльев единства» и «АйаКве»: «Паст»
Рейтинг сравняется с землей, нужно спасти: «Паст»
Все это является примерами избирательных взяток: «Паст»
От полученных ранений скончалась также супруга покойного Верховного лидера Ирана Хаменеи
Архимандрит армянской церкви: Армян среди жертв в Иерусалиме нет
День благодарности для клиентов в филиале в Эчмиадзин: IDBank
Посол Ирана: Мы уважаем подход Армении по диверсификации
Франция выразила «готовность защищать государства Персидского залива от Ирана»
СК: В Армении арестовали обвиняемого в убийстве военнослужащего Нарека Акопяна
Участники инкубационной программы Ucom Fellowship посетили Ucom
Соболезнование лидера Движения «Всеармянский фронт», генерал-майора Аршака Карапетяна
Поражение было следствием системы управления. «Паст»
Шеф, ЕС деньги не отдал. «Паст»
Как воздух и вода необходима новая программа прослушивания. «Паст»
Растущий рейтинг Карапетяна может заставить систему пересмотреть правила игры. «Паст»
«Загадка» АНИФ: что раскрывают официальные цифры. «Паст»
Смена власти, реальная возможность выбора, оздоровление политического поля: формируется новый оппозиционный полюс. «Паст»
Частные лица и компании из любой точки мира – всегда желанные клиенты
Архиепископ Хажак Парсамян: Позиция Патриарха Саакa всегда чёткая: он поддерживает Верховного Патриарха 
Доверие и глобальный охват
Арсен Торосян и Рафаэль Бенитес обсудили направления развития сотрудничества с Советом Европы
GlobalSource: Ядерный выбор Армении сопряжен с серьезными долговыми рисками
Выбираем лучшие подарки к 8 Марта и оплачиваем через приложение Idram&IDBank
В Гюмри из супермаркета «Вива» в медцентр «Гюмри» доставлено тело 65-летней женщины
Автодекларирование и новые исключения в Армении: что можно не указывать в налоговой отчетности
КГД Армении— о видах и порогах не подлежащих декларированию необлагаемых налогом доходов
В Грузии временно закрыли дорогу, ведущую к границе с Арменией
Весеннее предложение Ucom: HONOR X7d 5G и ценные подарки
США перебросили в Британию две эскадрильи истребителей для отправки на Ближний Восток
Сегодня мы чтим память жертв сумгаитских погромов․ Лидер Движения «Всеармянский фронт»
генерал-майор Аршак Карапетян
Государство на «ара»? Когда заместитель председателя НС забывает о своей должности. «Паст»
Предвыборная «благосклонность» к пенсионерам на фоне многомиллионных премий. «Паст»
«Не регистрировать и не допускать»: политическая анатомия опасного мышления. «Паст»
«Не мойтесь, не купайтесь, не пейте воду — что за «позёрство» такое?» «Паст»
Кто станет новыми обвиняемыми по делу «1 марта»? «Паст» 
