G20 գագաթնաժողովի կազմակերպիչները ճաշացանկը ռուսերեն թարգմանելիս զավեշտալի վիճակում են հայտնվել
МЕЖДУНАРОДНОЕԹուրքիայում G20 գագաթնաժողովին մասնակցող ռուսաստանցի լրագրողները հայտնում են գագաթնաժողովի ճաշացանկը ռուսերեն թարգմանելիս առաջացած զավեշտների մասին։
Գագաթնաժողովի մասնակիցներին մատուցվող ճաշատեսակների անվանումները ճաշացանկում թարգմանվում են մասնակցող երկրների լեզուներով։ Ռուսերեն թարգմանության ժամանակ թուրքերի մոտ խնդիրներ են առաջացել, «Կոմսոմոլսկայա պրավդա» թերթի իր բլոգում գրել է լրագրող Դմիտրի Սմիրնովը։
Այսպես՝ թռչնամսից պատրաստված ուտեստը թարգմանվել է «միսը վերադառնում է», իսկ բանջարեղենից աղցանը՝ «բուսական ծիածան»։
Սմիրնովը նշում է, որ Աթալյայի հյուրանոցում լրագրողներին ընդունելը կազմակերպող կողմի համար մեկ գիշերվա համար արժի 500 եվրո։ «Սակայն թարգմանչի համար թուրքերի գումարը չի բավականացրել»,- ծաղրել է լրագրողը։
1
Как только я стану главой Армении, ультимативная форма обращений Азербайджана прекратится через час
2
Как были чмошниками , так и остались
3
Поздравление лидера движения «Всеармянский фронт» по случаю Дня разведчика
4
Демократическим путём эту власть менять невозможно. Аршак Карапетян
5
Родина надеется на военных. Эту власть надо наказать. Аршак Карапетян



