Yerevan, 04.February.2023,
00
:
00
1 $ = 0 ֏, 1 = 0 ֏, 1 = 0 ֏
BREAKING


,,Экономия за счет культуры - грех против будущего нации”

INTERVIEW

Лусине  Аракелян

Поэт, публицист-переводчик Левон Блбулян  дает интервью ,,Факту".

-Господин Блбулян, какова ваша культурная жизнь в Армении? Есть ли у вас страх, что плохое качество стало преобладать?

- У меня были беседы на эту тему, когда я отвечал на такой вопрос, и, к сожалению, ответы не сильно изменились за последние 15-20 лет, сейчас я должен сказать то же самое. На первый взгляд, наша культурная жизнь, конечно, богата и разнообразна, особенно по сравнению с первым мертвым десятилетием постсоветского периода.

Кажется, нет недостатка в выставках, презентациях, концертах, фестивалях. Открытое нетривиальное обстоятельство мешает вам в полной мере насладиться им.

обстоятельство мешает вам в полной мере насладиться им. Неровности в этом нерегулярном беспорядке полностью подорвали критерии оценки, часто влажное смешивается  с  сухим, и, да, почти во всех областях наблюдается отступление,  ничкий вкус или посредственность начали преобладать. Какие песни звучат почти на всех теле- и радиостанциях, развлекательные шоу угрожают оставить серьезную и глубоко укоренившуюся драматургию за пределами театров, книжные магазины наводнены самопровозглашенными писателями, часто без нормальных книг. 

Незначительные исключения не создают и не могут создавать моду, потому что зачастую у нас не так много талантов, мало личностей с практичностью и инициативой. Наличие этих качеств, особенно с некоторыми важными связями и финансовыми возможностями, может, например, сделать вашу выставку любительского уровня ,,серьезным культурным событием” с помощью прессы и телевидения.

- Как вы оцениваете культурную политику страны? Мы движемся в правильном направлении?

- Ну, соответствующий ,,головной офис”, Министерство культуры, недавно закрылось, и я один из тех, кто пострадал от этого. Обидно, что нация, которая считает себя культурной нацией, не имеет Министерства культуры.

Но хорошо, что уже случилось, случилось. В настоящее время очень важно, чтобы люди, отвечающие за культуру, действовали по-другому, в ущерб тем, кто недоволен, для осуществления программ, которые ,,изменяют ситуацию” в области культуры, которая остро нуждается в этом. 

И это не исключено вовсе. Ведь мы знаем не имя, а ,,что в блюде”.

Может быть, я не очень хорош в том, что называется культурной политикой. Ну, иногда вещи, написанные на бумаге, могут быть очень красивыми и впечатляющими, но никогда не воплощаться в жизнь (мы когда-либо были свидетелями таких вещей в прошлом)? Я просто хотел бы, чтобы наш автор песен наконец вышел из очевидного господства раввинов, наши уши были спасены от ,,бивней” и душераздирающих трагедий арабо-турецких элементов, чтобы наши телевизионные передачи транслировались на литературном армянском языке.

Я хочу, чтобы сегодня можно было создавать такие фильмы, как ,,Братья Сарояны”, ,,Мы  и наши горы”, ,,Треугольник”, то есть снова иметь армянский кинематограф, чтобы изобилие самопровозглашенных книжных магазинов наводнило книжные магазины, но в изобилии современных и слабых по содержанию книг.

Сочинения авторов не будут пренебрегаться, будут должным образом проповедоваться и доходить до читателя, как правило, оцененного всеми истинными деятелями культуры, которые в конечном итоге вернутся в нашу любимую столицу и духовная атмосфера сцены изменится, человек способен жить духовно, приукрасить и придать смысл своей жизни.

Кстати, не стоит упускать из виду тот факт, что на первый взгляд культурное рвение, которое сразу бросается в глаза, в основном связано со столицей. Я думаю, что настало время предпринять некоторые шаги, разработать некоторые механизмы, чтобы, если бы не такой толчок, то, по крайней мере, некоторое оживление можно было наблюдать в дальних и ближних регионах. Общее снижение вкуса в обществе, триумф посредничества, я думаю, во многом связано с этим.

Но не только с этим. По моему глубокому убеждению, в значительной степени это касается и позиции прессы, радио и телевидения в литературе и искусстве.

Можно сказать, что мы не были должным образом представлены, не  проповедовали истинные ценности и их носителей более 30 лет. 

Все эти и другие функции вызываются департаментами культуры, и если будут предприниматься серьезные и последовательные шаги для ее осуществления, то будет разработана и принята правильная и далеко идущая культурная политика, поэтому закрытие Министерства культуры не может считаться серьезной утратой.

- Но нужны ли вам серьезные финансовые средства для всего этого?

 - Да, конечно, они нужны. Конечно, я знаю состояние нашей страны. Мы находимся под половиной бремени, и, как говорится, каждый пенни должен учитываться, но экономия за счет культуры является грехом против будущего нации. Великий Туманян говорил: ,,Литература - это дух нации”. Но что можно сказать о культуре в целом.

Без высокой национальной культуры каждая нация может в конечном итоге стать просто племенем. Помнишь  знаменитую историю Рэйчел?. Правительство формирует грядущий бюджет в жаркую мировую войну.

Премьер-министр распределяет значительные средства на культуру, а недовольный министр обороны и спрашивает: ,,Но почему  в такой сложный период, нужно был определить столько финансов на культуру? Черчилль отвечает: ,,Ну, если мы должны потерять культуру, то за что мы воюем?” Эта история должна служить важным уроком  для всех крупных политических  деятелей в стране.

 

Converse Bank receives its second award this year The largest tech event in the trans-Caucasus region will take place from March 10 to 12Ameriabank Leading the Mortgage Market Five Years in a Row Global Finance: Converse Bank is Armenia's leading bank in Trade FinanceUcom offers social media users to take part in #ՄիՍպասիր challenge and get giftsIdram as Ayb's partner for contests Unibank Launches Google Pay Support for Card Users in Armenia Today marks the 33rd anniversary of the Armenian pogroms of BakuThe beneficiary of “The Power of One Dram” in January is the educational program “Talentum” Unibank branch in Ashtarak was reopened in a new address New Year in Idram. results of 2022I wholeheartedly congratulate all Armenians around the world on the occasion of the Holy Nativity and Theophany of Our Lord Jesus Christ․ Gagik TsarukyanAmeriabank named Best Foreign Exchange Bank in Armenia by Global FinanceIFC, Amundi-Acba Launch Partnership to Increase Investment in Armenia’s Infrastructure Head of Abovyan community Eduard Babayan appealed to UN Secretary General Antonio Guterres and President of UN ECOSOC Lachesara Stoeva First in Armenia. IDBank presents Visa Travel card for travel loversRESO Insurance company was renamed REGO Insurance Ucom sponsored the 90th anniversary celebration of the "Bookinist" bookstoreUse of Smart Solutions at Financial Companies: Ameriabank Partners Silicon Mountains 2022Today, 120, 000 citizens of Artsakh (Nagorno-Karabakh) are on the verge of genocide“Smart Infrastructures” panel discussion in participation of the ICT companies and Public Services Regulatory Commission Ameriabank named the Bank of the Year 2022 in Armenia by The Banker MagazineAMD 4․653․223 to "Aren Mehrabyan" foundation: beneficiary of "The Power of One Dram" for December is the Health Fund for Children of Armenia I personally promised the greatest athlete that he will definitely witness the eternity of his own fame. Gagik Tsarukyan Ameria PhonePOS. New application for receiving non-cash payments with a smartphoneAnother dollar tranche of bonds from IDBankAraratBank acts as an underwriter of National Mortgage Company RCO bonds Converse Bank customer wins Visa campaign IDBank “Malatia" branch now more comfortable and modernConverse Bank announces the launch of the new coupon bonds placement It is already possible to make payments with IDBank cards via Apple Pay Philippe Delmotte was elected as a Board member of Unibank UCOM OFFERS BUYING A PRO QUALITY SMARTPHONE AT 3800 AMD/MONTH AND GET HIGH QUALITY WIRELESS EARBUDS Success of the family business based in Tavush: from a home to a guest house and a small winery Ameriabank Launches Google Pay and Google Wallet Support for Card Users in Armenia Ucom subscribers to enjoy the best roaming rate of 8 amd/mb in Georgia, Egypt and UAEGoogle Pay™ is available for Acba bank customers Google Pay is a new contactless payment option for Converse Bank customers Ucom has introduced future network Wi-Fi 6E routersAMD 4,827,643 to the Homeland Defender’s rehabilitation center: The November beneficiary of "The Power of One Dram" is the "Aren Mehrabyan" Foundation AraratBank underwrites FINCA UCO bonds Ookla® has awarded Ucom with both “The Fastest Fixed Network in Armenia 2022” and “The Fastest Mobile Network in Armenia 2022” awards Ameriabank: At the Vanguard of Armenia's Banking Sector Cooperation between "Made in Armenia" NGO and Dubai Silicon OasisUcom is the best telecommunications company 2022 in Armenia as per Global Banking & Finance Review magazine IDBank issues two tranches of bonds at once։ AMD and USDI will help you to get acquainted with the world of finance. Idram Junior, a revolutionary new financial tool for kids With the technical support of Ucom, the world cadet, youth and junior sambo championships 2022 were held in yerevan Sustainalytics Confirms the Compliance of Unibank’s Green Bond Framework with the International Standards Subscribers of UCOM’S all time best offer to enjoy additional benefits