Մեր սիրելի հեքիաթների օրիգինալ տարբերակները, որոնցից մարմնովդ դող է անցնում
ԼԱՅՖ
Ոչ բոլորը գիտեն, որ ամենահայտնի հեքիաթները, ավելի վաղ գոյություն ունեցած պատմությունների մշակումներն են։ Օրինակ, «Քնած Գեղեցկուհի» ասելիս շատերս անմիջաես հիշում ենք Դիսնեյի մուլտֆիլմը, նկարահանված Շառլ Պերոյի հեքիաթի հիման վրա։ Վերջինս իրականում վերամշակել է XVII դարի իտալացի պոետ Ջամբատիստա Բազիլեի մշակումը, որն իր հերթին փոխառել է այն բանահյուսությունից։ «Քնած գեղեցկուհին», Ջամբատիստա Բազիլե։ Օրիգինալ անվանումը «Արև, Լուսին և Տալիա» Կախարդուհու անեծքի և իլիկի ասեղի ծակոցի պատճառով Տալիա անունով գեղեցկուհին քնում է։ Նրան տանում են անտառում մի լքված խրճիթ։ Մի անգամ որսի ժամանակ խրճիթը գտնում է տեղի թագավորը և սիրահարվում է նրան։
Որոշ ժամանակ անց քնած աղջիկը զույգ երեխա է ունենում՝ Արևին և Լուսնին։ Նրանք պառկած են նրա կրծքին։ Մի անգամ տղան կորցնում է մոր կուրծքը և փոխարենը նրա մատն է վերցնում բերանը, այն նույն մատը, որը ծակել էր իլիկի թունավոր ասեղը։ Նա ծծում է այդ թույնը և Տալիան արթնանում է։ Այդ ժամանակ նրա մոտ կրկին գալիս է թագավորը, տեսնում է ողջ գեղեցկուհուն ու նրա երեխաներին, հասկանում է, որ ուզում է նրանց հետ լինել։ Սակայն թագավորն ամուսնացած է։ Կինը գլխի է ընկնում, որ ամուսինը սիրուհի ունի և հրամայում է եփել երեխաներին և վառել արքայադստերը։
Զույգերին փրկում է խոհարարը, իսկ գեղեցկուհուն՝ թագավորը։ Տալիայի փոխարեն կրակի մեջ է ընկնում թագուհին։ Վերջում թագավորն ամուսնանում է Տալիայի հետ։ «Մոխրոտը», Ջամբատիստա Բազիլե։ Օրիգինալ անվանումը՝ «Զեզոլա» Զեզոլան չի կարողանում դիմանալ խորթ մոր նվաստացումներին և իր դայակի հետ միասին սունդուկի կափարիչով կոտրում է նրա վիզը։ Դայակը, որը վաղուց էր հավանում Զեզոլայի հորը, շատ արագ դառնում է Զեզոլայի նոր խորթ մայրը։ Նոր մայրը 6 դուստր ունի, որոնք Զեզոլային հանգիստ չեն տալիս։ Մի անգամ գեղեցիկ աղջկան տեսնում է թագավորը և սիրահարվում է։ Մնացած պատմությունն այնպես է, ինչպես մուլտֆիլմում, պարզապես բյուրեղապակե կոշիկի փոխարեն հասարակ գեղջկական կոշիկն է հանդես գալիս։ «Սպիտակաձյունիկը», Ջամբատիստա Բազիլե
Ուղևորատար ավտոբուսը բшխվել է Իսպանիայի Լյեյդա քաղաքի շենքերից մեկին. կան վիրավnրներ
Ռուսաստանի հետ համերաշխությունը բխում է Հայաստանի շահերից. Արշակ Կարապետյան
Հայաստանում զբոսաշրջային գնացք կգործարկի․ մանրամասներ
Այդ կասկածը որպես խարան մնալու է. Ընտրախախտումները եղել են զանգվածային. Արամ Վարդևանյան
«Սուրբ Աստվածամայր» ԲԿ-ի նախկին տնօրենը մեղադրվում է առանձնապես խոշոր չափերի հափշտակության և պաշտոնեական կեղծիք կատարելու մեջ. պատճառված շուրջ 30 մլն դրամի վնասն ամբողջությամբ վերականգնվել է
Կամավորությունը սկսվում է մեկ քայլից, բայց փոխում է հազարավոր կյանքեր․ Մհեր Ավետիսյան
Սպասվում է կարճատև անձրև և ամպրոպ. ջերմաստիճանը կբարձրանա 3-5 աստիճանով
Կիևը խնդրել է ԵՄ երկրների փոխհատուցման համար նախատեսված 6,6 միլիարդ եվրոն. Reuters
Ռուսաստանում բենզինի գները առաջին անգամ անցել են մեկ լիտրի համար 100 ռուբլու շեմը
Հեռանկարային ենք համարում կոալիցիայի շրջանակում ընդդիմության համագործակցությունը․ Ավետիք Չալաբյան
Հուլիսի 1-ից ուժի մեջ են մտնում մի շարք կարևոր ծրագրեր և օրենսդրական փոփոխություններ
Չինաստան-Ճապոնիա հարաբերությունների վատթարացման պատասխանատվությունը կրում է Տոկիոն. Չինաստանի ԱԳՆ
Մինչև ե՞րբ ոսկու գինը բարձր կմնա
Ճամփորդիր առանց սահմանների․ Ucom-ը ներկայացնում է նոր uTravel փաթեթները
Այսօր Զառա Արամյանի ծննդյան օրն է․ նա կդառնար 56 տարեկան
Տիգրան Վիրաբյանը նշանակվել է ԿԳՄՍ նախարարի տեղակալ
Թուրքիան և Ադրբեջանը համատեղ դիմում են ներկայացրել՝ փախլավան ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի ներկայացուցչական ցանկում ներառելու համար
Օր 6-րդ․ ՍԴ-ում շարունակվում է ընտրությունների արդյունքների վիճարկման քննությունը
Բելառուսի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի և Հայաստանի բանկերը սկսել են սահմանափակել հաշվեհամարներին ռուբլու մուտքագրումը
Ֆիդան. Թուրքիան ԵՄ-ից ակնկալում է օբյեկտիվ վերաբերմունք եվրաինտեգրման շրջանակում
Այսօրվանից Ռուսաստան գնալու կարգը կփոխվի
Գազը թանկանալու է, իսկ գյուղմթերքի գինը ոսկուց էլ թանկ է դառնալու․ Արշակ Կարապետյան
Վթար․ հարյուրավոր հասցեներում ջուր չի լինի
Հաշմանդամություն ունեցող անձանց տրվող աջակցող միջոցների ցանկը համալրվել է 37 նոր ապրանքով
Բենզալցակայաններին հասցված ռուսական հարվածներից Ուկրաինայում զոհ կա
Ղազախստանի նոր Սահմանադրությունն ուժի մեջ է մտնում․ ինչ է փոխվել
Երևանում 16-ամյա պատանիները hարձակվել են ՌԴ քաղաքացու վրա, բռնել ձեռքերն ու hափշտակել գումար
Հռոմի պապի դիրքորոշումը միգրացիայի հարցերի վերաբերյալ անհանգuտություն է առաջացնում ԱՄՆ-ում. Վենս
Ի՞նչ են հայտնաբերել գազավորված ըմպելիքներում․ ահազանգ
Վենեսուելայում երկրաշարժի զnhերի թիվը գերազանցել է 1,900-ը
Պատմական հիշողությունն ընդդեմ քաղաքական հայտարարություններ. Հրայր Կամենդատյան
Անահիտ Ավանեսյանը 2 օրով Ստամբուլ կգործուղվի
Կատարի վարչապետը ԱՄՆ բանագնացների հետ քննարկել է Վաշինգտոնի և Թեհրանի բանակցությունները
Եվրոպական ինդեքսներ
«ՀայաՔվեի» մեծ թիմն աննկուն շարունակելու է իր պայքարը` հանուն հակազգային վարչախմբի հեռացման և ազգային իշխանության ձևավորման
25-օրյա վարժական հավաքների ժամկետը հնարավոր է 4-5 օրով կրճատել, սակայն իշխանությունը դա դիտարկում է որպես պատիժ և դեռևս չի գնում այդ քայլին․ Աբրահամյան
Տարադրամի փոխարժեքն այսօր․ ինչպես է փոխվել դոլարի, եվրոյի և ռուբլու արժեքը
Հնարավոր է նաև կարկուտ․ եղանակն՝ առաջիկա օրերին
ԱԱ․2026. Ֆրանսիան հաղթեց Շվեդիային, Մեքսիկան՝ Էկվադորին
Հնարավոր է նաև կարկուտ․ եղանակն՝ առաջիկա օրերին
Իրանը բանակցություններ է վարում, բայց հրապարակայնորեն հերքում է դա․ Վենս
Պակիստանում կրթական կենտրոնի տանիքի փլուզման հետևանքով կան զոհեր և վիրավորներ
«Էրեբունի ամրոց» ռեստորանի մոտ կռիվ է տեղի ունեցել․ 5 վիրավոր կա
Աճառյան փողոցում 24-ամյա տղան բարձրությունից վայր է ընկել ու մահացել
Սևանում բախվել են «BMW X6»-ը և «ԶԻԼ» բեռնատարը
Սպասվում է շոգի նոր ալիք․ վտանգի ամենաբարձր՝ «կարմիր» մակարդակ է հայտարարվել Եվրոպայի 22 քաղաքում
Մեսսին և Սփայդերմենը. Լիոնելը նկարահանվել է MARVEL-ի հոլովակում (տեսանյութ)
Թենիսիստ Խաչանովը Ուիմբլդոնում հաղթանակով է մեկնարկել
«Զվարթնոցը» հայտնում է Մոսկվայից ուշացող երկու չվերթի մասին
«Մենք երբեք չենք բաժանվել». Հայկ Հովհաննիսյան
